close
最近這些天，因為過年+一堆雜事，自然風我就沒有更新網誌，好久沒跟各位格友見面，總有點不好意思。
好不容易，年假總算到啦！！在享受歡愉年假的同時，自然風也就想今天分享個音樂，用輕鬆的心情，來應個年節期間該有的歡愉場景。
於是，大叔我突然想起小時候很喜歡聽的一首歌，這首歌，也是大鼻子成龍在台灣發行專輯時代一首代表作：檳榔西施。
成龍 - 檳榔西施 BY 秋葉檳榔攤姊妹花+S老闆
================
原唱:成龍
翻唱:Snake&飛小葉&小秋
檳榔西施
作詞：王武雄 作曲：王武雄 編曲：鐘興民
Snake:阮兜的巷仔口有一個檳榔攤 賣檳榔的姑娘仔有真濟人列把
有人每日交關 有人去甲伊作伴 伊是看都無愛看
阮兜的巷仔口有一個檳榔攤 賣檳榔的姑娘仔有真濟人列把
伊攏不捌表示 伊對誰卡甲意 只是認真做生意
S&Y&A:伊的紅灰是甘擱甜 伊的菁仔是尚幼齒
伊摎的檳榔 是好滋味 大家攏叫伊 是檳榔的西施
Snake: 哺檳榔是傷嘴齒 嘴若著癌是無藥醫 檳榔汁呸駕滿滿是 是無衛生擱不識字
不過為著伊檳榔西施 有人殘殘就撩落去 甚至有人來為著伊 四界招人釘孤枝
S&Y&A:釘輸的人就照規矩 不通擱甲伊膏膏纏
Snake:阮兜的巷仔口有一個檳榔攤 賣檳榔的姑娘仔有真濟人列把
也有穿西裝也有大尾流氓 伊是看都無愛看
阮兜的巷仔口有一個檳榔攤 阮這的管區仔定定攏會來加趕
厝邊頭尾大家攏走出來看 伊驚駕大粒細粒汗
S&Y&A:伊是大家的好厝邊 伊是善良的老百姓
管區仔手叉你就愛舉高 不通擱叫伊擱操煩 你不通擱再加為難
S&Y&A:伊講伊畢業了後出外來賺錢 厝內擱有老爸老母愛靠養飼
大公司人無愛請 小工廠伊無願去 粗重工作做不起 墮落煙花無願意
Snake:阮兜的巷仔口有一個檳榔攤 賣檳榔的姑娘仔 今嘛是真出名
你若欲買檳榔就一定愛來這 哺了你就知鹹淡
S&Y&A:伊的紅灰是甘擱甜 伊的菁仔是尚幼齒
你若來買檳榔 擱送你打火機 大家攏叫伊 是檳榔的西施
伊的紅灰是甘擱甜 伊的菁仔是尚幼齒
你若來買檳榔 擱送你打火機 大家攏叫伊 檳榔西施
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
俗擱有力的台語歌詞，輕快動人的樂風曲調，讓成龍那時唱的這首歌，成為自然風我小時候，家喻戶曉的一首歌曲。
即便，好多人(包括自然風我)都會覺得：吃檳榔這個文化，其實是個不太健康的習慣。但，對於很大一部份人來說，檳榔：就是跟我們台灣不可分割的文化之一。而檳榔西施，更是這個產業中最具代表性的象徵。
找了好久，終於找到翻唱版，雖然不是原唱，但曲調仍帶有當年那種輕快無比的特色，還是可給人一種朗朗上口的感覺。
即便不吃檳榔，但聽著："伊的紅灰是甘擱甜 伊的菁仔是尚幼齒 你若來買檳榔 擱送你打火機 ..."這樣貼近我們在地文化的歌詞，也不由得會心一笑。
就讓這首輕快的檳榔西施，來配合農曆年家家戶戶歡樂的氣氛。相信聽完這首歌，這個虎年，大家一定可以取得開門紅，諸事大吉哩!!
好不容易，年假總算到啦！！在享受歡愉年假的同時，自然風也就想今天分享個音樂，用輕鬆的心情，來應個年節期間該有的歡愉場景。
於是，大叔我突然想起小時候很喜歡聽的一首歌，這首歌，也是大鼻子成龍在台灣發行專輯時代一首代表作：檳榔西施。
成龍 - 檳榔西施 BY 秋葉檳榔攤姊妹花+S老闆
================
原唱:成龍
翻唱:Snake&飛小葉&小秋
檳榔西施
作詞：王武雄 作曲：王武雄 編曲：鐘興民
Snake:阮兜的巷仔口有一個檳榔攤 賣檳榔的姑娘仔有真濟人列把
有人每日交關 有人去甲伊作伴 伊是看都無愛看
阮兜的巷仔口有一個檳榔攤 賣檳榔的姑娘仔有真濟人列把
伊攏不捌表示 伊對誰卡甲意 只是認真做生意
S&Y&A:伊的紅灰是甘擱甜 伊的菁仔是尚幼齒
伊摎的檳榔 是好滋味 大家攏叫伊 是檳榔的西施
Snake: 哺檳榔是傷嘴齒 嘴若著癌是無藥醫 檳榔汁呸駕滿滿是 是無衛生擱不識字
不過為著伊檳榔西施 有人殘殘就撩落去 甚至有人來為著伊 四界招人釘孤枝
S&Y&A:釘輸的人就照規矩 不通擱甲伊膏膏纏
Snake:阮兜的巷仔口有一個檳榔攤 賣檳榔的姑娘仔有真濟人列把
也有穿西裝也有大尾流氓 伊是看都無愛看
阮兜的巷仔口有一個檳榔攤 阮這的管區仔定定攏會來加趕
厝邊頭尾大家攏走出來看 伊驚駕大粒細粒汗
S&Y&A:伊是大家的好厝邊 伊是善良的老百姓
管區仔手叉你就愛舉高 不通擱叫伊擱操煩 你不通擱再加為難
S&Y&A:伊講伊畢業了後出外來賺錢 厝內擱有老爸老母愛靠養飼
大公司人無愛請 小工廠伊無願去 粗重工作做不起 墮落煙花無願意
Snake:阮兜的巷仔口有一個檳榔攤 賣檳榔的姑娘仔 今嘛是真出名
你若欲買檳榔就一定愛來這 哺了你就知鹹淡
S&Y&A:伊的紅灰是甘擱甜 伊的菁仔是尚幼齒
你若來買檳榔 擱送你打火機 大家攏叫伊 是檳榔的西施
伊的紅灰是甘擱甜 伊的菁仔是尚幼齒
你若來買檳榔 擱送你打火機 大家攏叫伊 檳榔西施
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
俗擱有力的台語歌詞，輕快動人的樂風曲調，讓成龍那時唱的這首歌，成為自然風我小時候，家喻戶曉的一首歌曲。
即便，好多人(包括自然風我)都會覺得：吃檳榔這個文化，其實是個不太健康的習慣。但，對於很大一部份人來說，檳榔：就是跟我們台灣不可分割的文化之一。而檳榔西施，更是這個產業中最具代表性的象徵。
找了好久，終於找到翻唱版，雖然不是原唱，但曲調仍帶有當年那種輕快無比的特色，還是可給人一種朗朗上口的感覺。
即便不吃檳榔，但聽著："伊的紅灰是甘擱甜 伊的菁仔是尚幼齒 你若來買檳榔 擱送你打火機 ..."這樣貼近我們在地文化的歌詞，也不由得會心一笑。
就讓這首輕快的檳榔西施，來配合農曆年家家戶戶歡樂的氣氛。相信聽完這首歌，這個虎年，大家一定可以取得開門紅，諸事大吉哩!!
全站熱搜
留言列表
